いっそイラスト・ハワイ単語帳
園田レナ（著）
167頁　1,260円(税込)　小学館

　ハワイ語には、場所によってそこだけに降る雨を示す単語があるそうです。もちろん、一般的な雨の意味の単語もあるのですが、その地区に降る雨だけを意味するまったく異なる単語が複数の地区にわたってあることを知り、驚きました。

　近年、ハワイ語復興運動などもあり、街中やハワイの印刷物でハワイ語を見かけることが多くなりましたよね。きっと、ハワイ旅行の際に持ってゆけば、今までと異なるハワイに触れることができるでしょう。

　また、フラをやっている人やハワイアンミュージックに興味がある人にも、とても役立つ一冊になると思います。ぜひ、ハワイ語の歌詞の意味を調べて踊ったり歌ったりしてくださいね。

　著者の園田レナさんは、アロハカワラ版の「キルト・パラダイス」の連載でおなじみのアン（藤原小百合）さんのハワイアン・キルトを参考に、この本をデザインされたそうです。

　とってもかわいいイラストで、2,200語ものハワイ語の単語が紹介されていて、目で見てすぐに単語の意味が理解できますので、お勧めです。（クマ＆こづか）