2011年11月2日
ホノルル・ハレ前のサンタ・クロースとアンティ・メレ
あと１ヵ月でホノルル・シティ・ライツのクリスマスツリー点灯式です。１２月３日（土）は午後４時頃からフード・ブースなどがオープンし、５時からはカワイアハオ教会でコンサートが始まり、６時から点灯式が始まります。点灯式の後、キング・ストリートを路線バスや消防車などがパレードをするなど、ダウンタウンはとても賑わいます。
ワイキキ・トロリー
点灯式の翌日、１２月４日（日）から３０日までの期間、毎年恒例となりましたワイキキ・トロリーの「ホリデー・アリト・ツアー」が運行されます。ＤＦＳギャラリア・ワイキキを出発して、カワイアハオ教会前で乗下車が可能。またＤＦＳギャラリア・ワイキキへ戻ります。
１２月４日～１４日、２５日～３０日は毎日午後７時、午後８時 ＤＦＳギャラリア・ワイキキ発２便、１２月１５日～２０日の期間は午後７：３０の便が追加され、合計３便が運行されます。カワイアハオ教会前で下車して、ホノルル・ハレ（ホノルル市庁舎）内のクリスマス・リースのコンテストを見たり、ディスプレイなどクリスマスシーズンを盛り上げる演出を楽しめます。
●運賃： 大人 ＄２０（通常＄２２）、子供（４～１１） ＄１２（通常＄１３）
座席数には限りがありますので、日本出発前に早めにご予約ください。
電話での問合せ： 03-3544-5170
http://www.pacificresorts.com/hawaii/waikikitrolley/holidaylighttour/
カテゴリー: ワイキキ・トロリー | コメントはまだありません »
2011年11月1日
１１月１日（火）正午～１１月４日（金）正午の予約受付限定で、２月のご宿泊のタイムセールを実施します。「ベスト・デイリー・レート（ＢＤＲ）」よりもお得な、期間限定の特別料金です。
対象コンドミニアム・部屋タイプ・料金は下記の通りです。
- 対象宿泊期間： ２０１２年２月１日～２月２９日
- 対象コンドミニアム・部屋タイプ・料金
アストン・ワイキキ・サンセット／１ベッドルーム・スタンダード（定員５名） ＄１６１～＄１７５（１泊１室当り税別）
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン／１ベッドルーム・スタンダード（定員５名） ＄１５６～１６９（１泊１室当り税別）
アストン・パシフィック・モナーク／ステューディオ・ワイキキビュー（定員４名） ＄１３８（１泊１室当り税別）
- 予約確定後、７日以内に銀行振込、またはクレジットカードにてご精算ください。ホテルバウチャー（宿泊券）をお送りします。
- 予約は、アストンの日本語サイトの「オンライン予約」から検索し、【タイムセール７２】を選択してください。それ以外のプランを選択した場合は、上記料金は適用されませんのでご注意ください。また、お電話での予約は対象外です。
- 部屋数が限定されています。「タイムセール７２」が販売終了になりましたら、その他の料金でご案内致します。
対象コンドミニアムの詳細は、アストン日本語サイトをご参照ください。
カテゴリー: アストン | コメントはまだありません »
2011年10月24日
レンタカーで島をぐるっと巡ってみては？ （写真／ハワイ島南岸 プナルウ黒砂海岸）
ハワイを旅行するなら、レンタカーであちこちを巡りたい！ でも土地勘がないので心配。
という方におすすめしたいのが、アラモレンタカーのコンパクトカーと日本語対応ＧＰＳカーナビが含まれたアストンの宿泊プランです。
アストンの宿泊はワイキキの３軒のコンドミニアムに加えて、マウイ島のアストン・パキ・マウイ、ハワイ島のアストン・コナ・バイ・ザ・シー、カウアイ島のアストン・アット・ポイプ・カイと、隣島のコンドミニアムも対象です。
レンタカーはコンパクトカーのレンタル代金に各種保険と税金・貸出時のガソリン代・追加運転者登録料（１名分）に加えて、日本語音声と表記対応のＧＰＳカーナビ、万一の時に安心のロードサイド・プラスの料金がこの宿泊プランに含まれています。レンタカーは毎日含まれています。また、追加料金でミッドサイズやミニバンへアップグレードもできます。
ＧＰＳカーナビはホテル名やレストラン名、住所やジャンル別に検索でき、音声案内も日本語なので、初めての場所でも安心してドライブを楽しめます。また、アラモレンタカーは２４時間対応のハワイ日本語ホットラインがあるので、万一の事故やトラブルの時など、日本語オペレータが対応します。
【アストン＋アラモ カーナビ付きプラン】
対象宿泊期間： 2012年1月7日～3月31日 ３連泊から承ります。
対象コンドミニアム：
アストン・ワイキキ・サンセット 1泊$254～
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン 1泊$248～
アストン・パシフィック・モナーク 1泊$227～
アストン・パキ・マウイ 1泊$222
アストン・コナ・バイ・ザ・シー 1泊$289～
アストン・アット・ポイプ・カイ 1泊$331
※空室状況・空車状況により当プランをご利用いただけない場合があります。
「アストン＋アラモ カーナビ付きプラン」の詳細はこちら
http://www.astonhotels.co.jp/campaign/astonplusalamo/
カテゴリー: アストン, レンタカー | コメントはまだありません »
2011年10月20日
女性の友人同士や母娘などの二人旅、また自由に旅したい女性のひとり旅に人気のアストン「レディース・プラン」。好評に付き２０１２年３月まで期間延長しました。このプランは、女性１人または２人での宿泊が対象で、３泊分の宿泊料に、ワイキキ・トロリー４日間乗り放題パスを人数分、そしてスナックやドリンクが入ったミニ・バスケット１つが含まれて、大変お得です。例えばアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルでの２人利用プランの場合、ホテルルーム・スーペリア利用で３泊の場合、１人１泊当り＄７２．６７で宿泊できます。もちろん延泊もできます。
お２人で１室利用のプランの場合のミニ・スナック・バスケットの一例（写真はバスケット２つ分です）
対象となるのはワイキキにある３軒で、客室の改装が終了したばかりのコンドミニアム アストン・パシフィック・モナーク、かわいらしいインテリアが人気のオーシャンフロントに建つホテル アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル、そしてワイキキの中心、ＤＦＳギャラリア・ワイキキの向かいという好立地が人気のアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルです。
さらに、「レディース・プラン」を予約した方で、併せてヒルトン・ハワイアン・ビレッジにあるマンダラ・スパのご予約をされると、マンダラ・スパのトリートメント料金も１０％ＯＦＦなので、このチャンスをお見逃し無く！
ご予約はフリーダイヤル 0120-080102
アストン、レディース・プランの詳細はこちら
カテゴリー: アストン, マンダラ・スパ, ワイキキ・トロリー | コメントはまだありません »
2011年10月20日
ハワイの自然･文化・歴史がテーマの情報サイト「アロハカワラ版」158号のサイト更新が完了しました！
今月の特集のテーマは、「がんばれ、ハワイアンズ！」。３月の震災と余震の影響で一時的な閉鎖を余儀なくされた福島県いわき市のスパリゾートハワイアンズ。「フラガール 全国きずなキャラバン」などの活動をしながら６ヶ月余りをかけていよいよ復活しました。また、キルトパラダイスでは、ハワイアンキルトのデザインに良く使われる植物を紹介しているので、ハワイを散策しながら探してみるのも面白いかもしれませんね。また、ハワイ島日和では番外編としてマウイ島の地元に人々も通うグルメも紹介しています！
今月も盛りだくさんのハワイ情報をお楽しみください。
アロハカワラ版はこちら
カテゴリー: アロハカワラ版 | コメントはまだありません »
